灞桥区线上讲座——文学翻译背后的理解

2018年

与365位名师相约

每天30分钟一讲座

把你的思维带到未曾去过的地方

文学翻译背后的理解

吴其尧  | 上海外国语大学

中国文化走出去，离不开我们揭示文字、文学、文化背后的历史故事，需要我们丰富对翻译经典的认识。翻译即理解，是在文字、文学、历史和文化所交织的意义之网中来回反复，永无止境。所谓翻译的过程就是理解的过程，翻译是理解的不同面相，理解无穷尽，翻译永不止息。

吴其尧，上海外国语大学英语学院教授。主要从事英美文学的研究、翻译和教学。所授主要课程有国家级精品课程《高级英语》、上海市精品课程《美国文学史》等。代表专著有《庞德与中国文化—兼论外国文学在中国文化现代化中的作用》、《唯美主义大师王尔德》等。